Braddan Commissioners chair Andrew Jessopp says the Department of Health and Social Care needs to prove hospital roads aren't public rights of way.
He says the authority is losing £1,000 a day because it can't issue leases for the Roundhouse.
And he added legal action could be taken if leases are handed out while there are still problems:
In response, the Department of Health and Social Care says it supports the project, but won't compromise the safety of patients and the emergency services.
It adds sharing the current roads isn't suitable and is banning vehicles from the site from March 4.
Framework of new Sea Services Agreement ready, says minister
Attorney General says he's stepping down
Road closures in two towns for running event this week
Six weekend ferry crossings could face disruption
President of Tynwald announces retirement
Police close Mountain road
Fuel firm says "fingers crossed" for calmer energy costs
Ring doorbells will need data protection registration - but shouldn't cost you money